| Klicken Sie auf die rot umrandeten Bilder um alle Photos zu sehen | Please click the red bordered pictures to go directly to the photo gallery | ||
| Nachtanflug auf Piste 31 kurz nach "First Light" |
 |
Nightapproach to runway 31 shortly after first light | |
| Beginn Umbau des Restaurants |
 |
Start of the rebuilding of the restaurant | |
| Die Arbeiten schreiten, voran die Tischler haben das Kommando! |
 |
Rebuilding works are moving ahead, carpenters are in command! | |
| Der Gastraum entsteht |
 |
The guest space emerges | |
| Baubeginn der Phase 1 und Verkürzung der Piste 13/31 |
 |
Start of construction phase 1 and truncation of runway 13/31 | |
| Ausbau und Modernisierung der technischen Einrichtungen des Turms |
|
Modernisation and enhancements of technical equipment in the Tower | |
| Umbau Phase 2 - Stoppfläche am Ende der Verlängerung der Piste 31, Grabungsarbeiten und Verlegung der Beleuchtung für Rollwege |
|
Construction Phase 2 - stopway at end of extended runway 31, excavation for runway lighting and installation of taxi lights | |
| Das südöstliche Ende der Piste ist fast fertiggestellt |
 |
The southeasterly end of the runway is almost finished | |
| Unbau Phase 4 - Lampen - überall Lampen ! |
 |
Construction Phase 4 - Lamps - everywhere lamps ! | |
| Umbau Phase 5 - langsam schliessen wir die Gräben! |
 |
Construction Phase 5 - slowly we close the ducts! | |
| Umbau Phase 6 - Die Piste wird gesperrt und die Schultern werden saniert |
 |
Construction Phase 6 - The runway is closed and the shoulders will be improved | |
| Umbau Phase 7 - Die Sanierung geht weiter, immer mehr Lampen werden eingebaut |
 |
Construction Phase 7 - The runway shoulder improvement continues, some more lamps will be installed | |
| ..und endlich geht ein Lichtlein an! |
 |
... and finally there is light! | |
