| Die freigelegte
Pistenschulter wird mit Folien unterlegt und neu besandet |
 |
The uncovered
shoulder of the runway will be padded with a foil and freshly sanded |
| Neben der
Schulter wird gleichzeitig der Graben für die Pistenbeleuchtung gelegt |
 |
Concurrent with
all the shoulderworks the duct and cabling for the runway lighting will be
applied |
| Schwere Walzen
befestigen die neue Schulter der Piste |
 |
Heavy rolling
machinery fixate the new runway shoulder |
| Und so sieht
die fertig renovierte Schulter aus - links der Graben für die
Pistenbefeuereng |
 |
An this is how
the refurbished runwayshoulder looks like - to the left the duct for the
runway lighting |
| Die Piste wird
von allen alten Markierungen befreit |
 |
The runway will
be relieved from all old runway markings |
| Die
Anflugbeleuchtung für die Piste 31 ist fertig zu Nutzung. |
 |
The approach
lighting for runway 31 is ready for prime time. |
| Die
Anflugbefeuerung für die Piste 13 |
 |
The approach
lighting for runway 13 |
| Der Graben und
die Betonsockeln für das PAPI Piste 13 ist fertig |
 |
The duct and
the concrete mountig blocks for the PAPI 13 is finished |
| Die versenkte
Schwellenbeleuchtung der Piste 31 ist fertig montiert... |
 |
The underfloor
threshold lights for runway 31 ist already installed... |
| ...und so sieht
die Beleuchtung im Detail aus. |
 |
... and this is
how the lighting looks in detail. |
| Der Generator
für die Versorgung mit Notstrom |
 |
The main
generator for the supply of emergency power |
| Und das ist das
erste Licht am Flugplatz... bald werden es mehr sein! |
 |
And this is the
first light at the airport... soon there will be more! |
