| Am Südostende
der Piste wächst die Grundplatte für die Pistenbeleuchtung aus dem Boden |
 |
At the
southeasterly end of the runway the groundplate for the runwaylighting
evloves from the ground |
| Und an der
Nordseite der Piste ist schon eine Lampe fertig und wartet sehnsüchtig auf
Strom... |
 |
And at the
northside of the runway one light is already finished eagerly awaiting power... |
| Das sind die
Schächte, welche die Verkabelung aufnehmen und als sicheres Fundament für
die Beleuchtung dienen |
 |
These are the
funnels which carry all the cabling and provide for a secure foundation to
support the lamps |
| Und dieser
Schacht beherbergt bald das PAPI, die Präzisions - Gleitweg - Befeuereung |
 |
And this duct
will carry soon the PAPI - the precision approach path indicator |
| In diesem
Schacht werden die Rohre und Kabel verlegt, welche die einzelnen
Befeuerungslampen miteinander verbindet |
 |
This duct
carries all tubes and cableruns which connect all the runway lights togehter |
| Der Graben für
die Beleuchtung des Rollwegs Alpha |
 |
The Duct for
the lighting of taxiway alpha |
| Die Rohre
unterqueren den Rollweg Foxtrott, im Hintergrund der T-Hangar |
 |
The tubes cross
under taxiway foxtrott, the T-Hangar is seen in the back |
| Der Graben
neben Rollweg
Foxtrott zu Hangar 3 und 4 |
 |
The duct
alongside Taxiway
foxtrott leading to Hangar 3 and 4 |
| Die
Abstellfläche vor Halle 3 und 4 am Ende des Rollweges foxtrott |
 |
The apron in
front of Hangar 3 and 4 at the end of taxiway foxtrott |
| Die neue
Terrasse unseres Restaurants ist bereits fertig und bereit für euren Besuch |
 |
The new patio
of the Pilot Lounge is already finished and ready for your visit |
| Und so sieht
die Piste mit der neuen Stoppfläche aus der Luft aus... |
 |
And this is the
runway with the new stoppway seen from above... |
